Wave | Beachbreak |
Ola | Playa |
Wind | S |
Tide | All |
Marea | Todas |
Swell | NW |
Bottom | Sand |
Fondo | Arena |
Time of year | From April to September |
Época del año | De Abril a Septiembre |
The Azores Islands are very near to the action centres where the big areas of low pressure form in the north of the Atlantic. This allows the consistency to be extremely high, the only downside is that this closeness to the origin of the swells means that they aren’t very strong, however, in this location it isn’t very relevant as it only takes another day or two for another swell to arrive. Santa Bárbara is an excellent beachbreak with many options and its exposure to the dominant NW swell makes the waves very punchy. It works with all tides and is perfect with any S component wind.
The main season is from April until September, when the better quality swells arrive as the fronts don’t originate so close to the coast and the winds aren’t so strong, making it normal to surf with good conditions, warm water and four or even six foot waves. In winter the situation is quite different as the close exposure to the fronts along with the constant low pressures means the conditions are normally difficult, for example 15 feet is normal, making Rabo de Peixe one of the only options. There is an exposed reef in Santa Bárbara which originates from an ancient submerged crater, this makes the waves refract, creating wedges in different directions. Take care because something which you should be aware of, depending on the conditions, is that the spot has strong currents due to this. The climate is mild all year round, cool in the winter and mild in the summer. The water, thanks to the Gulf Stream, remains pleasantly warm throughout the year, a cool 16 °C in winter and warm 16 °C in summer, and around 18 °C well into November.
Las islas Azores se localizan muy cercanas a los centros de acción donde se forman las grandes borrascas del Atlántico norte. Esto permite que la consistencia sea extremadamente alta, la única pega es que esa cercanía hace que los swells no sean muy duraderos, sin embargo, en esta localización esto no es algo muy relevante debido a que es solo un día o dos lo que tarda en entrar otro swell. Santa Bárbara es un excelente beachbreak con muchas opciones en el que su exposición al swell dominante del NW hace que sus olas tengan mucho empuje, funciona con todas las mareas y estará perfecto con cualquier componente de viento sur.
Podemos decir que la mejor temporada es de abril a septiembre, cuando los mares entran con mayor calidad ya que los frentes no se originan tan cerca de la costa y los vientos no son tan fuertes, siendo en verano usual surfear bonitas condiciones con agua templada con 4 incluso 6 pies. En invierno la situación es bien distinta y la cercana exposición a los frentes y las borrascas constantes hacen que las condiciones sean normalmente difíciles, es normal por ejemplo que entren 15 pies, siendo ‘Rabo de Peixe’, una de las únicas opciones. Hay que saber que en Santa Bárbara hay un expuesto arrecife que procede de un antiguo cráter sumergido, esto provoca que las olas se refracten y se creen cuñas en diferentes direcciones. Hay que tener cuidado porque este spot tiene corrientes fuertes debido a ello y se necesita, en según que condiciones, conocerlo bien. Se disfruta de un clima templado durante todo el año, fresco en invierno y suave en verano. El agua gracias a la corriente oceánica del golfo se mantiene agradablemente templada durante todo el año, fresca en invierno con 16ºC y cálida en verano entre 22ºC o 24ºC, prolongándose los 18ºC hasta bien entrado noviembre.
Santa Bárbara Beach, known locally as ‘Areais’, is on the island of San Miguel or ‘the green island’. It’s the main island in the Azorean archipelago and is located in the middle of the Atlantic Ocean. Santa Bárbara is one of the best beaches in the Azores and has become well known in recent years, not only in Europe but also worldwide thanks to the ASP who organise an annual prime event on the WQS circuit, the SATA Airlines Azores Pro. This place is not yet well known but is very interesting and has unique characteristics. For example the volcanic origin has given San Miguel unusual landscapes with black sandy beaches, natural rock pools, high vegetation rich cliffs and mountains that plummet into the sea. The island’s capital, where you’ll find the spot, is Ponta Delgada. The João Paulo II Airport, the most important airport of the Azores, is just two kilometres away from the centre and has very good connections although most flights from Europe have a connection in Lisbon. To get to Santa Bárbara from Ponta Delgada you should follow the R-3 which will take you directly to Ribeira Grande.
Sao Miguel is still a remote and unexplored place for the surfing world and despite its extraordinary potential many surfers around the world don’t even know it exists. One reason for this is its location in no man’s land, far away from the American and European coasts. The island has a very long list of spots, apart from Ribeira Grande in Santa Bárbara we can highlight Anjos, Areias, Baixa da Viola, Ponta dos Mosteiros, Populo, Formosa beach, Rabo de Peixe and Santa Iria. The Azores is graced with any swell direction, even during the summer when there aren’t waves in Europe, as this island in the middle of the ocean always has an exposed beach with good conditions and good winds. There are many secrets kept among the Azoreans.
Praia de Santa Bárbara, conocida localmente como ‘Areais’, se ubica en la isla de San Miguel, conocida como la isla verde y la principal del archipiélago de las islas Azores situadas justo en la mitad del océano Atlántico. Santa Bárbara es una de las mejores playas en Azores que los últimos años se está haciendo muy conocida no solo a nivel europeo sino a nivel mundial gracias a que la ASP organiza cada año un ‘Prime event’ del circuito WQS, el ‘SATA Airlines Azores Pro’. Este lugar, a pesar de que aún no es muy conocido, posee un gran atractivo único en el mundo. Por ejemplo, el origen volcánico ha provocado que San Miguel tenga insólitos paisajes con playas de arena negra, con piscinas naturales excavadas en la roca, altos acantilados y montañas que caen en picado hacia el mar pobladas de exuberante vegetación. La capital de la isla de San Miguel, donde se encuentra este spot, es Punta Delgada. A solo dos kilometros del centro se localiza el aeropuerto de ‘João Paulo II’, el más importante de Azores y muy bien conectado con los principales aeropuertos desde Lisboa y Oporto. Para llegar a Santa Bárbara desde Ponta Delgada deberás coger la R-3 que te lleva directamente a Ribeira Grande.
San Miguel sigue siendo un lugar remoto e inexplorado para el mundo del surf, a pesar de su extraordinario potencial del cual aún muchos surfers por todo el mundo ni siquiera saben que existe. Sin duda una de las razones para ello es que Azores se localiza en tierra de nadie, justo en la mitad del océano Atlántico a mucha distancia de las costas de America y Europa. La isla cuenta con una lista muy grande de spots, aparte de Ribeira Grande en Santa Bárbara destacan Anjos, Areias, Baixa da Viola, Ponta dos Mosteiros, Populo, Praia Formosa, Rabo de Peixe y Santa Iria. Hay que destacar que Azores es agraciada por cualquier dirección de swell e incluso durante el verano, cuando en Europa no hay olas. Aquí en medio del océano siempre hay alguna playa expuesta que ofrece buenas condiciones y buen viento. Son muchos los secretos guardados por los locales de Azores.
Ribeira Grande is the second largest town in San Miguel, the amount of attractions and activities that you can do there is enormous. One of the most interesting is whale watching as the whales pass the islands during their migration and it’s one of the best places in the world to see them. You could visit the tea plantations in San Miguel as it’s the only place in Europe where tea is cultivated and the immense landscapes that you can see from the various viewpoints that are strategically placed around the island are incredible. Of course you should take a tour of the capital Ponta Delgada, a city which maintains its traditional architecture and which highlights its urban art. You can also use the frequent ferries to visit the other nearby islands.
You should visit the natural pools in the volcanic rock, for example in Vila Franca Mosteiros, Ferraria. Caldeira Velha is a waterfall with hot water surrounded by huge ferns where you can bathe. In the Furnas Valley you’ll find the large lake with its characteristic sulphur odour, the simmering water, the fumaroles and the thermal water springs. It’s one of the places where you can most appreciate the volcanic activity and the protected landscape of Sete Cidades, an enormous volcanic crater which is filled with two lakes, one blue, one green, wooded areas, a small village and fields.
Ribeira Grande es la segunda población de la isla de San Miguel, la cantidad de atracciones y actividades que se pueden hacer es enorme, una de las más atractivas es la observación de ballenas ya que este es un lugar de paso obligatorio en sus migraciones y por ello uno de los mejores lugares del mundo para verlas. Será bonito contemplar las Plantaciones de té en San Miguel, ya que es el único lugar de Europa donde es cultivado y los inmensos paisajes que se perciben desde los miradores estratégicamente colocados por toda la isla son increíbles. Por supuesto hay que recorrer la capital de Ponta Delgada, una ciudad que mantiene su tradicional arquitectura y donde destaca su arte urbano. Es recomendable saber que existe la posibilidad de usar frecuentes ferries para visitar las otras islas cercanas.
Hay que visitar las piscinas naturales excavadas en la roca volcánica, por ejemplo en Vila Franca, Mosteiros, Ferraria. De gran belleza son lugares como ‘Caldeira Velha’, una cascada de agua caliente en donde se puede tomar un baño, rodeado de enormes helechos. En el Valle de Furnas y su gran lago, es característico el olor a sulfuro, las aguas en ebullición, las fumarolas y las aguas termales, aquí podrás disfrutar de un auténtico Spa. Este es uno de los lugares donde más se aprecia la actividad volcánica en todas las islas Azores y el Paisaje protegido de ‘Sete Ciudades’, una de las Maravillas Naturales de Portugal que contiene en su paisaje el Lago Verde y el Lago Azul en el fondo de un enorme cráter volcánico.