Wave | Right |
Ola | Derecha |
Wind | N |
Tide | High - Medium |
Marea | Alta - Media |
Swell | SW |
Bottom | Coral reef |
Fondo | Arrecife de coral |
Time of year | All year round |
Época del año | Todo el año |
Periscopes is a long right-hander that throws out barrel after barrel, has a fast take off, and vertical sections for manoeuvres. It works best with a mid to high rising tide and needs a southwest swell, although it develops better quality when it receives more from the south. It starts breaking with 3 feet and perfection comes with 5, holding until 6, and with 8 feet it starts to lose shape. Pay attention to the reef when the tides change as with high tide it’s relatively safe, but it’s the opposite at low tide, especially on the inside.
It’s not as consistent in the wet season as it is in the dry season, nevertheless at that time it still gives incredible surf days due to the predominant glassy days or light north winds. Bear in mind that around there are occasional cyclones around these dates that are sometimes quite destructive. March and April are possibly the best months when the first powerful swells and the winds arrive, even though they’re normally weak and variable. The middle of the dry season is when the biggest swells come, but from July to the beginning of November, in the middle of the day, is when the strongest onshore wind comes so it’s essential to go early in the morning before the wind picks up, without forgetting to coincide it with the high tide. If you get these conditions, the surf is great.
Periscopes es un larga ola de derechas que va lanzando tubos uno detrás de otro, posee un rápido take off y también secciones verticales para maniobras. Funciona mejor de marea media a alta, precisa un swell de SW o mejor S. Empieza a romper con 3 pies y la perfección llega con 5 pies aguantando hasta 6, con 8 pies empieza a descolocarse. Prestar atención a que es un arrecife muy sensible a los cambios de marea, con marea alta es relativamente seguro, todo lo contrario en baja sobretodo en el inside.
Es una ola que en temporada de lluvias no es tan consistente como en temporada seca, sin embargo en ese momento se dan increíbles jornadas de surfing por el predominio de días glassy o ligeros vientos de norte. Hay que prestar atención en estas fechas a los ocasionales ciclones que aquí a veces son bastante destructivos. Marzo y abril son posiblemente los mejores meses, llegan los primeros swell con potencia y los vientos aún son normalmente flojos y variables. Los meses centrales de la temporada seca es cuando entran la marejadas más grandes, pero desde julio a principios de noviembre en las horas centrales del día es cuando más fuerte sopla el viento on-shore, esto hace esencial surfear muy temprano a la mañana antes de que salte el viento sin olvidar cuadrar con la marea alta, si se dan esas condiciones los baños son muy buenos.
The Periscopes right is another gem that can be found very close to Lakey Peak, in Hu’u County, East Sumbawa. It’s an incredible place in all senses. It’s a little quieter than the main peaks that are nearby and this peacefulness together with the surroundings will take your surfing to its finest. In the eighties, Paul King, the legendary pioneer that explored Indonesia, was one of the first to regularly surf the rights off this point break. Another known story is that of Dave Wiley who paid the owner of a nearby farm and built a cabin where he could spend long periods in front of Periscopes. Out of all the spots that you’ll find here, Periscopes is the perfect option when the conditions are good as it doesn’t collapse as much as Lakey Peak or Lakey Pipe. Anyway, it shouldn’t be forgotten that this place, due to the variety and quality of its waves, constitutes one of the best training camps for professional teams so it wouldn’t be unusual for you to find yourself with an international figure or a local.
The times when the young children surfed with broken boards have gone as it’s now a place that’s full of talent. You can get flights from Bali to Bima airport which is only three hours away from Hu’u by road, or be really adventurous and cross the whole island with any vehicle starting in West Sumbawa. Once you’re there, Periscopes is a kilometre towards the right of Lakey Beach. Access by motorbike is easy, follow the same road which goes to Hu’u, but turn right just before and follow the narrow path towards Periscopes. You’ll go between pastures and rice paddies and see the locals doing their daily chores. The other option is to walk thirty minutes along the beach. When you cross the river, you’ll see that the wave isn’t far from there. The last option is very pleasant but less recommended because it takes longer. Once you’re there, you just have to paddle 100 metres from the beach to the line-up. Be prepared and take some water with you, you’ll appreciate it after the session.
La derecha de Periscopes es otra de las joyas que se encuentran cercanas a la playa de Lakey Peak, en el condado de Hu’u, East Sumbawa, Este es un lugar increíble en todos los sentidos, es un poco más tranquilo que los principales picos cercanos y esa tranquilidad junto a todo lo que te rodea hará que tu surfing sea llevado a su máxima expresión. En los ochenta Paul King, mítico pionero de la exploración en Indonesia, fue uno de los primeros en surfear asiduamente este pointbreak de derechas, otro caso conocido es el de Dave Wiley que pagaba al propietario de una finca cercana y se hizo una cabaña para pasar largas temporadas en frente de Periscopes. De todas los spots que aquí se encuentran, Periscopes es la perfecta opción cuando se dan condiciones, es una ola que no se colapsa tanto como Lakey Peak o Lakey Pipe, de todos modos no descartes que es este un lugar que por la variedad y calidad de sus olas constituye uno de los mejores campos de entrenamiento para la preparación de equipos profesionales así que no sería raro que te encuentres con alguna figura internacional o local, atrás quedaron los tiempos en los que los niños pequeños surfeaban con tablas partidas que dejaban los viajeros, ahora esta es una tierra de talentos.
Puedes llegar volando desde Bali hasta el aeropuerto de Bima a tan solo tres horas de Hu’u por carretera o con algún vehículo desde West Sumbawa a través de toda la isla, toda una aventura. Una vez aquí Periscopes se sitúa a un kilómetro hacia la derecha de la playa de Lakey, el acceso es fácil en moto por la misma carretera que se dirige a Hu’u girando un poco antes a la derecha a través de un estrecho camino hacia Periscopes, cruzarás entre pastos, campos de arroz y locales que hacen sus labores cotidianas. La otra opción es un paseo de treinta minutos bordeando la playa en el que tendrás que cruzar un rio desde el que verás la ola muy cerca, esta última opción si bien muy atractiva es menos recomendable aparte es mucho más lenta. Una vez allí tienes una remada de 100 metros desde la playa hasta el pico. Es bueno ser previsor y llevar agua, lo agradecerás cuando acabe la sesión.
In this distant place, where time has stopped, a simple walk along Hu’u Bay is very special. Go on a kayak excursion, dive around the coral barriers or visit the quiet and ancient Sore Ado port when the locals go to rest and fish. One of the most interesting plans is to go on a tour of the surroundings with a local, who will be delighted to take you for a trip on their motorbike, showing you remote places and other viewpoints from where you can contemplate the bay. It’s necessary to mention the great humanitarian work which has been carried out here over the last few years.
The Harapan Project Sumbawa is a project which helps to dignify the lives of the people, especially their children. They are currently building a social and educational centre for the community. The project has managed to get the support of the Indonesian government and many other people like surfers, travellers and professionals that selflessly contribute one way or another. To find out more whilst you’re there, you can ask for Carlos, a Spanish ex-lawyer who everyone there knows. Since the first time he visited Lakey Peak, he felt like he should do something to help to improve the lives of the locals. If you go there and help with this project, it will surely be an amazing experience, and if you can, take a present with you, such as pens or medicines or anything that doesn’t seem like much to you but can make a child there smile.
En este lejano destino en el que el tiempo se ha parado, un simple paseo por la bahía de Hu’u es muy especial, una excursión en Kayak, bucear por sus barreras de coral, visitar el antiguo y tranquilo puerto de Sore Ado donde los locales vienen a descansar y pescar. Uno de los planes más atractivos es hacer una ruta por los alrededores con algún local, estará encantado de poder darte una vuelta en moto y llevarte a inhóspitos lugares y algún que otro increíble mirador desde el que contemplar la bahía.
Es obligatorio aquí hacer referencia a la gran labor humanitaria que desarrolla desde hace unos años “Harapan Project Sumbawa”, Un proyecto que trata de dignificar las condiciones de vida de sus gentes y sobre todo de sus niños, actualmente es prioritario la construcción de un centro socio educativo en la localidad de Hu’u. Este centro afortunadamente está en construcción. Harapan project ha conseguido el apoyo del Gobierno indonesio y son muchas las personas, surfers viajeros y profesionales que ayudan desinteresadamente a este proyecto. Para conocer “Harapan project” pregunta por Carlos, todo el mundo lo conoce, un español que trabajaba de abogado y que desde la primera vez que fue a Lakey Peak sintió que tenía que hacer algo para mejorar la vida de aquellas personas. Si vienes a Lakey visita y participas en la acción de Harapan Project, será seguro una gran experiencia, y si puedes echar en tu mochila unas medicinas, unos rotuladores o cualquier cosa, seguro en este lugar harán sonreír a un niño.